Válogatott tanulmányok Pandula Attila 65. Születésnapjára
Ausgewählte Studien zum 65. Geburtstag von Attila Pandula
Selected studies for Attila Pandula’s 65th birthday
Szent István Társulat az Apostoli Szentszék Könyvkiadója, 2022, Budapest, ISBN 978 963 277 972 0.
Vážení priaznivci faleristiky!
Dovoľujeme si Vás upozorniť na 813 stranovú publikáciu, ktorú sme obržali 19.12.2022 na zhromažení členov SFS v Bratislave.
Táto kniha je výberom rôznych príspevkov z pomocných vied historických k príležitosti 65. narodenín nášho člena prof. Attilu Pandulu. Príspevky sú vydané v rôznych jazykoch a to okrem maďarčiny i v slovenčine, češtine, nemčine a angličtine. Dvom zostavovateľkám Szilvii Németh a Anett Ogoljuk-Berzsenyi sa podarilo vytvoriť odborne veľmi vhodné dielo s 67 odbornými príspevkami.
Ešte raz blahoželáme prof. Pandulovi a vyjadrujeme uznanie a vďaku za rozvoj nielen faleristiky v Dunajskom regióne, ale i za udržiavanie priateľských vzťahov.
Kedves falerisztika rajongók!
Felhívjuk a figyelmet arra a 813 oldalas kiadványra, amelyet 2022.12.19-én mutattunk be az SFS tagok újabb pozsonyi összejövetelén.
Ez a könyv válogatás a történelmi segédtudományok különféle hozzászólásaiból prof. tagtársunk 65. születésnapja alkalmából Pandula Attila. A hozzászólások a magyar, szlovák, cseh, német és angol mellett különböző nyelveken jelennek meg. A két összeállítónak, Németh Szilviának és Ogoljuk-Berzsenyi Anettnek sikerült szakmailag nagyon megfelelő munkát összeállítani 67 szakmai hozzászólással.
Még egyszer gratulálunk prof. Pandulának, elismerésünket és köszönetünket fejezzük ki nemcsak a falerisztika fejlesztéséért a Duna-vidéken, hanem a baráti kapcsolatok fenntartásáért is.
Liebe Freunde der Phaleristik!
Wir möchten Ihre Aufmerksamkeit auf die 813-seitige Publikation lenken, die wir am 19.12.2022 bei einem Treffen von SFS-Mitgliedern in Pressburg erhalten haben.
Dieses Buch ist eine Auswahl verschiedener Beiträge aus den historischen Hilfswissenschaften anlässlich des 65. Geburtstages unseres Mitglieds Prof. Attila Pandula. Die Fachbeiträte wurden in verschiedenen Sprachen herausgegeben und zwar Ungarisch, Slowakisch, Tschechisch, Deutsch und Englisch. Den beiden Herausgeberinnen Szilvia Németh und Anett Ogoljuk-Berzsenyi ist es gelungen, mit 67 Fachbeiträgen ein fachlich sehr gutes Werk zusammenzustellen.
Wir gratulieren nochmals Herrn Prof. Pandula und wir drücken unsere Wertschätzung und Dankbarkeit nicht nur für die Entwicklung der Phaleristik aus, sondern auch für die Pflege freundschaftlicher Beziehungen im Donauraum.
Dear friends of phaleristics!
We would like to draw your attention to the 813-page publication that we received on December 19, 2022 at a meeting of SFS members in Bratislava.
This book is a selection of different contributions from auxiliary sciences of history on the occasion of the 65th birthday of our member Prof. Attila Pandula. The expert contributions were issued in various languages, namely Hungarian, Slovak, Czech, German and English. The two editors, Szilvia Németh and Anett Ogolyuk-Berzsenyi, have managed to put together a very good work with 67 expert articles.
We congratulate Prof. Pandula again and we express our appreciation and gratitude not only for the development of phaleristics, but also for maintaining friendly relations in the Danube region.
V. Kozoň, J. Sivoš
German
Slovak
